♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 36
Qiaoqiao, aide-moi à appliquer onguent. D'accord ?
Je fais ça pour ton bien.
Réfléchis. Si quelqu'un découvre que tu m'as blessé, tu seras certainement punie.
Cet onguent est très efficace pour réduire le gonflement. Celui-ci disparaît dès que tu l'as appliqué.
Y avez-vous pensé ?
Vous voulez vraiment que je vous applique ceci ?
Aïe !
Vous l'avez mérité !
Que c'est confortable !
Avez-vous joué l'imbécile afin de vous protéger ?
Tu as correctement deviné.
En réalité, je suis sage, courageux et diplomatique.
Comment est-ce ? Vénère-moi alors.
Comment le dire ? Si quelqu'un joue souvent l'imbécile,
après un certain temps, il deviendra probablement un vrai imbécile.
Qiaoqiao, il est préférable pour une femme d'être douce et mignonne.
Pourquoi es-tu toujours aussi agressive ?
Je me suis contrôlée.
Et si tu arrêtes de te contrôler ?
Vous pouvez essayer.
Bienvenue, Votre Altesse le Prince Héritier. Sa Majesté est déjà dans le hall d'audience.
Qiaoqiao, viens. Laisse-moi t'aider à descendre.
Inutile, Votre Altesse le Prince Héritier. Je peux descendre toute seule.
Quoi ? Qiaoqiao, regarde mes yeux. Ne vont-ils pas mieux ?
Comme je l'ai dit, cette pommade est efficace, différente des autres.
Allons-y ! Suis-moi et enrichie ta vision.
Allons-y.
Prince Héritier, je vous en prie.
D'accord. Alors suis-moi, d'accord ?
Qiaoqiao, votre Grand Wei organise-t-il ce genre de cérémonie de bienvenue pour les amis venus de loin ?
Ce genre de cérémonie de bienvenue avec de belles femmes vous convient parfaitement.
Il y a une belle femme aux yeux charmants et pleine d'affection.
Je suis si fortuné de t'avoir rencontré et de marcher avec toi main dans la main aujourd'hui.
Tu vois, aucune d'elles n'inspire mon regard.
Comment peuvent-elles rivaliser avec la beauté de Qiaoqiao ?
Prince Héritier, vos yeux vont mieux.
Allons-y.
Le prince héritier du Grand Liang salue respectueusement Votre Majesté.
Moi, votre humble servante, je salue respectueusement Votre Majesté.
Vous pouvez vous lever.
- Merci, Votre Majesté. - Merci, Votre Majesté.
Pourquoi le formateur Chu est-elle aussi ici ?
Informant Votre Majesté. J'ai ordre de protéger le prince héritier Xiao.
Correct ! Elle est responsable de ma protection.
Mais il y a une mauvaise chose.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le formateur Chu me sert trop bien.
Je ne m'habituerai pas à ne plus l'avoir autour de moi dans le futur.
Le prince héritier Xiao est effectivement intéressant et plein d'humour.
Vous amusez-vous autant ici pour ne pas supporter de repartir ?
Je vais très bien.
J'apprécie vivre ici plus que dans ma patrie.
Cela ne va pas aller. Votre père impérial va me tourmenter dès qu'il saura.
Quant au mariage entre le Grand Wei et le Grand Liang,
je le prends très au sérieux.
À l'instant, le prince héritier a tout vu en entrant dans le hall.
Ces femmes magnifiquement vêtues sont soit des filles de hauts fonctionnaires soit des filles de familles nobles.
Choisissez quiconque vous appréciez.
Votre Majesté, mon père impérial décidera de mon mariage.
Et il s'agit d'un mariage d'alliance.
Cela affectera les deux nations.
Je n'ose pas prendre une décision moi-même.
Mais, il y a quelqu'un que j'apprécie.
J'aimerais demander à Votre Majesté de me la donner en tant que garde personnel.
J'espère que Votre Majesté acceptera.
Vraiment ? Qui est-ce ?
C'est elle ! Le formateur du camp des Chevaliers, Chu Qiao.
Que faites-vous ?
Je te veux !
Êtes-vous fou ?
Le formateur Chu est un officier choisi personnellement par Sa Majesté.
Si elle vous était donnée,
je crains que cela puisse faire douter le peuple de Wei de la détermination et de l'acquisition de talent de notre gouvernement.
Veuillez être prévenant, Prince Héritier.
­
Arrête-toi !
Me parlez-vous ?
Bien sûr que je te parle.
À la vue du général adjoint, tu as cette attitude.
Général adjoint Yuwen !
T'ai-je autorisé à partir ?
Vous cherchez les ennuis ?
Comment oses-tu me parler ainsi ?
Avez-vous une mauvaise mémoire ? J'ai failli vous tuer de nombreuses fois.
Est-ce surprenant que je vous parle ainsi ?
Les choses ont changé.
Maintenant que tu es associée à ce prince héritier,
tu ne respectes plus ton supérieur. Pas vrai ?
Je ne vous ai jamais respecté.
Cela n'a rien à voir avec cet idiot.
Êtes-vous jaloux que je sois associée avec le prince héritier du Grand Liang ?
Allez le voir si vous êtes jaloux.
Vous avez l'air pas mal. Il pourrait même avoir le béguin pour vous.
Luo He,
j'ai vu votre fille aujourd'hui.
Je n'aurais jamais pensé pourvoir
la revoir dans ma vie.
Mais elle ne m'a pas reconnue.
Se pourrait-il qu'elle n'ose pas admettre notre relation ?
Je veux vraiment la revoir.
Mais...
Je crains qu'elle révèle mon identité
et apporte des ennuis à mon fils.
Luo He,
je n'oublierai jamais votre bonté.
Mais maintenant que je suis entrée au palais
et que j'ai mon enfant.
Une mère
peut faire n'importe quoi
pour son enfant.
Luo He,
devrais-je rencontrer Ah Chu une fois de plus ?
Prince Héritier, que voulez-vous dire ?
Avez-vous vraiment le béguin pour Chu Qiao ?
Qu'en penses-tu ?
Impossible.
Vous aimez habituellement les femmes aux grosses poitrines, aux fesses volumineuses et aux jolies rondeurs.
Mais cette Chu Qiao n'a pas de viande. Elle est très maigre et à la peau sur les os.
Pouvez-vous avoir le béguin pour elle ?
Est-elle si mauvaise que tu le décris ?
Bien plus encore.
Je pense pourvoir la faire s'envoler avec un éternuement.
Je pense qu'elle est plutôt bien, pas mal.
Prince Héritier, une lettre de la princesse.
Xiao Yu m'a écrit une lettre ?
- Allons-y ! - Prince Héritier,
où allez-vous ?
Rencontrer ma chère grande sœur.
- Jeune frère. - Grande sœur royale.
Quand êtes-vous arrivée à Chang'an ?
Je viens juste d'arriver.
Père impérial m'a dit que vous ne vous sentiez pas très bien il y a peu.
Je pensais que vous étiez partie dans les montagnes pour vous reposer.
Je ne pensais pas vous rencontrer ici.
C'est vrai. De toute façon, tous les endroits me semblent identiques.
Quoi qu'il en soit, je dois travailler.
Mais c'est vous qui êtes occupé à voyager. Vous avez travaillé dur.
Ce n'est rien en comparaison à votre dur labeur en gérant le Bureau Secret.
Pourquoi êtes-vous à Chang'an cette fois-ci ?
Oh, quelques broutilles. Ce n'est pas grand-chose.
Et vous ? Votre visite ?
Avez-vous gagné quelque chose ?
Comment la culture du Grand Wei peut-elle être comparée à notre Grand Liang ?
Toutes les personnes ici sont vulgaires, ennuyantes et difficiles pour moi à accepter.
Le Grand Wei est différent du Grand Liang. Prenez votre temps. Pas d'empressement.
D'accord. S'il y a quelque chose que j'ignore, je vous demanderai assurément votre avis.
Oui.
Prince Héritier, si la princesse est ici, pourrait-il y avoir quelque chose qui ne va pas ?
Cette femme est extrêmement cruelle et sans pitié.
Elle n'a que des mauvaises pensées. Si elle est ici, cela ne peut pas être pour de bonnes choses.
Mais cette fois-ci, elle pourchasse probablement le même but que moi.
Prince Héritier, pourquoi vous maudissez-vous ?
Fais passer le mot. Que tout le monde soit plus prudent.
La ville de Chang'an est son territoire.
Maintenant qu'elle est ici, si elle ne me fait rien, elle en sera désolée.
Oui.
Mais puisque nous vivons au palais, elle ne nous dérangera probablement pas beaucoup. Pas vrai ?
Tu ne peux pas rester sur cela.
Nous nous sommes enfin enfuis de Jiankang et nous sommes actuellement loin de la restriction de père impérial.
Si je ne lui enseigne pas quelques leçons, serais-je venu ici pour rien ?
Prince Héritier, nous cachons-nous ou attaquons-nous ?
Devine.
Nous attaquons ?
Votre Altesse, le prince héritier est-il vraiment venu ici pour une visite ?
La limite de trois ans est presque atteinte.
C'est bon si Yan Xun meurt.
Mais s'il quitte Chang'an vivant, il y aura une guerre entre le Grand Wei et Yan du Nord.
Quelque chose d'aussi simple, je peux le dire.
Comment Xiao Ce ne peut-il pas le voir ?
Cela n'a pas d'important si c'est moi ou lui.
Celui qui peut aider avec cela, cette personne sera glorifiée par père impérial.
Ne voulait-il pas prendre le contrôle du Bureau Secret depuis un moment ?
Comment manquerait-il une aussi grande opportunité ?
Le prince héritier veut-il aussi s'aligner avec Yan Xun ?
En quelque sorte.
Alors pourquoi a-t-il commencé avec une servante nommée Chu Qiao ?
Tout le monde sait que Chu Qiao est sous le contrôle de Yan Xun.
Ce qu'il a fait aujourd'hui est d'exposer Chu Qiao à l’œil attentif du monde.
Cela veut dire qu'il a coupé un bras à Yan Xun.
N'a-t-il pas peur d'être détesté par Yan Xun ?
Vraisemblablement, il doit avoir un plan de secours.
Fais en sorte qu'ils se tiennent prêts pour mes ordres.
Votre Altesse, voulez-vous...
Puisque je suis venue, pourquoi ne pas avoir une compétition avec lui ?
Si je suis capable d'éradiquer Xiao Ce cette fois,
alors grand frère aura une chance d'être prince héritier.
Ce serait parfait !
Votre Majesté, savez-vous d'où vient cette Chu Qiao du hall d'audience de hier ?
À présent, elle est une esclave de Yan Xun.
Précédemment, elle appartenait au manoir Yuwen.
Hier, vous avez parlé pour elle dans le hall.
Qu'y a-t-il ? Êtes-vous intéressée par elle ?
Je pense juste qu'une femme qui travaille dans l'armée est géniale.
De plus, le prince héritier de Liang semble frivole et débauché.
Vous pouvez dire qu'il n'aime pas vraiment Chu Qiao.
Je peux clairement dire qu'il veut causer des problèmes ici.
Qui s'en soucie ?
Mais effectivement, cette femme est douée.
Il est tellement dommage qu'elle soit loyale à Yan Xun.
Sinon, je la laisserai venir au palais pour être votre garde du corps impériale
pour l'aide que vous lui avez fourni.
Je n'ai pas besoin que les autres me protègent.
Pour moi, recevoir les soins et l'amour de Votre Majesté est suffisant.
Votre Majesté a-t-elle décidé qui épousera le prince héritier du Grand Liang ?
Parmi toutes les princesses mariables de la famille impériale,
il n'y a que Chun'er.
Mais le prince héritier de Liang est trop frivole.
Pouvez-vous supporter de le marier la princesse Chun ?
L'empereur de Liang n'a que deux fils.
L'autre est de basse naissance et malade.
Alors Xiao Ce est devenu la prunelle des yeux du roi de Liang.
Il a reçu le titre de prince héritier à l'âge de 6 ans.
Il est un homme distingué.
Bien qu'il soit un peu frivole, ce n'est pas un gros problème.
Une fois que Chun'er l'épousera, elle deviendra la princesse héritière.
Quand Xiao Ce accédera au trône, elle deviendra la mère du Grand Liang.
Ce n'est pas regrettable pour elle.
Votre Majesté, vous avez raison.
Informant Votre Altesse. J'ai entendu dire que
Sa Majesté avait dit à Lan Shuyi qu'il voulait vraiment vous marier au prince héritier de Liang.
Quoi ? As-tu entendu distinctement ?
Père impérial va vraiment... il va vraiment me marier à... ce Xiao Ce, ce pervers ?
Oui, je le crains.
Votre Majesté, la date limite de 3 ans est presque finie.
Conformément à votre précédente promesse, Yan Xun va retourner à Yan du Nord.
Ces deux années, Yan Xun a été très prudent et a montré un grand respect.
Mais Votre Majesté, un chien qui mord n'aboie pas.
Plus il est ainsi, plus il est ambitieux.
Si le tigre est libéré dans la montagne, il y aura assurément des problèmes.
Après tout, il est le fils de Yan Shicheng.
Mais je l'ai pardonné.
Tous les fonctionnaires et le peuple du monde me regardent.
De plus, le prince héritier du Grand Liang est aussi là.
Voulez-vous que je sois quelqu'un qui revient sur sa parole ?
Il y a de nombreuses façons de le tuer : l'assassinat, le poison et plus encore.
Quoi qu'il en soit, il ne peut pas quitter Chang'an vivant.
Vous et Wei Guang, n'avez-vous pas fait assez ces choses-là ? Et quelle a été le résultat ?
Je faisais cela pour Votre Majesté.
Le problème est que, même s'il meurt accidentellement maintenant, le peuple pensera toujours que je l'ai tué.
Quand le peuple parle, cela ne peut pas être arrêté facilement.
Je ne veux pas être un empereur qui revient sur sa parole.
Et si nous trouvions une excuse pour faire de lui un criminel ?
Une excuse ?
Ces quelques années, il a été prudent.
Si nous voulions le piéger pour un crime, pourquoi avoir attendu jusqu'à aujourd'hui ?
Alors, nous devons élaborer un complot.
Faisons savoir au monde que Votre Majesté l'a complètement pardonnée et que vous voulez le renvoyer chez lui.
Ensuite...
Nous essayerons de nous débarrasser de lui.
Un complot ?
Votre Majesté, la princesse Chu attend à l'extérieur.
Ne vois-tu pas que nous parlons d'affaires d'État ?
Fais-la repartir.
La princesse a dit qu'elle doit voir Votre Majesté aujourd'hui,
sinon, elle s'agenouillera à l'extérieur et ne partira pas.
Pourquoi cause-t-elle des ennuis ? Laisse-la entrer.
Oui.
Je vais partir d'abord.
Inutile. Je dois encore discuter de choses avec vous, plus tard.
Merci, Votre Majesté.
Votre fille salue respectueusement père impérial.
Que faites-vous ?
Père impérial, je ne veux pas épouser le prince héritier du Grand Liang.
Où avez-vous entendu ceci ? Ne causez pas d'ennuis ici. Repartez.
Père impérial, si vous ne prévoyez pas ceci, je vous remercie.
Mais si vous le prévoyez, je veux vous dire aujourd'hui
que je n'épouserai jamais le prince héritier du Grand Liang.
Que ce soit lui ou un autre homme, je ne me marierai pas.
Je n'épouserai personne d'autre que Yan Xun.
Héritier présumé, le jour où nous pourrons partir s'approche de plus en plus.
Ces derniers jours, les gardes du jardin Yingge ont changé.
Il n'y a plus d'hommes de Son Altesse Yuan Song.
L'empereur est sur le point de m'attaquer.
L'empereur de Wei est un hypocrite, qui apprécie la gloire et la richesse.
Actuellement, l'envoyé de Liang est là.
Nous avons aussi répandu les nouvelles que vous avez été pardonné
et que vous retournerez à Yan du Nord.
Même si l'empereur de Wei veut vous tuer,
il n'osera pas le faire ouvertement.
On dirait que notre opportunité de s'enfuir de Chang'an arrive bientôt.
Alors aujourd'hui nous devons faire attention à la nourriture et nous préparer aux assassins
au cas où l'empereur de Wei est trop désespéré et se soucie de sa réputation.
Cependant, avec la personnalité de l'empereur de Wei, je pense
qu'il va probablement être gentil envers vous afin de gagner la confiance du peuple.
Il laissera ensuite le peuple estimer qu'il ne veut pas vous tuer.
Ensuite, soudainement il vous tuera afin de paraître innocent.
Être gentil envers moi ?
La seule façon pour lui de gagner la confiance du peuple est de me laisser retourner à Yan du Nord.
C'est exactement ce qu'il ne fera jamais.
Héritier présumé !
Héritier présumé, quelqu'un du palais est venu.
Il a dit que Sa Majesté veut que vous veniez au palais.
Moi, Yan Xun, salue Votre Majesté.
Je souhaite une longue vie à Votre Majesté.
Tu peux te lever.
Merci, Votre Majesté.
Yan Xun, vas-tu bien dernièrement ?
Avec l'attention de Votre Majesté, tout a bien été.
Ces quelques années, tu es resté à la maison à lire et à sortir rarement.
Ta personnalité s'est assurément posée.
Ce n'est pas mal, dans le futur tu m'aideras à gouverner les terres.
La maturité et la modestie sont les caractéristiques d'un grand général.
Merci, Votre Majesté.
Tu devrais avoir 22 ans cette année, pas vrai ?
23 ans.
C'est l'âge pour se marier. Y a-t-il une femme que tu aimes ?
Pas encore. Je n'ai aucun accomplissements et je n'oserais pas penser au mariage.
Les gens disent le mariage d'abord et la carrière ensuite.
Il faut se marier d'abord enfin de poursuivre ensuite sa carrière.
Maintenant que tes parents ne sont plus là, je suis ton aîné.
Ton mariage, même si tu n'y penses pas, je ne m'en soucie guère.
Votre Majesté, je...
C'est vrai ! Actuellement, il y a une bonne correspondance.
Tu as grandi avec Chun'er en tant qu'amis d'enfance.
Vous faites un couple parfait.
Même si Chun'er a parfois un mauvais tempérament, elle est naturellement gentille et a de bonnes manières.
Je serais inquiet peu importe qui elle épousera.
Mais je t'ai vu grandir.
Si je vous marie, je serai content.
Votre Majesté, je suis le fils d'un traître.
C'est grâce à la pitié de Votre Majesté que j'ai pu vivre.
Comment pourrais-je en attendre autant ? Je demande à Votre Majesté de retirer son ordre.
Tu ne veux pas ?
Je n'ose pas épouser une personne au-dessus de mon statut.
J'ai entendu dire que toi et la servante Chu Qaio de ton manoir
êtes très proches.
Est-ce à cause d'elle que tu refuses ma fille ?
Cette femme envoûtante a non seulement charmé le prince héritier du Grand Liang
mais elle veut aussi mon futur beau-fils. Elle demande vraiment à mourir.
Lan Shuyi veut me voir ?
Oui, Formateur Chu. Vous feriez mieux de vous dépêcher de revenir au palais avec moi.
La consort Lan vous attend.
- D'accord. - Par ici.
Veuillez calmer votre colère, Votre Majesté. Ce n'est pas ainsi.
Quand mon père a commis une trahison et a causé des ennuis à la famille,
j'ai tout perdu en une nuit.
C'est grâce à la pitié de Votre Majesté que j'ai pu vivre.
Ces trois années, je me suis senti honteux des actions de mon père et suis tombé en dépression.
C'est elle qui est restée à mes côtés, à m'encourager afin de me remettre sur pieds.
Pour moi, elle n'est pas qu'une servante, elle est comme ma famille.
Quant à une relation romantique, je ne l'ai jamais eu à l'esprit.
Oh ?
Père impérial, ce n'est pas ce que vous croyez. Cessez de deviner au hasard.
Yan Xun et moi, nous avons secrètement accepté depuis longtemps de rester ensemble pour toujours.
Alors pourquoi refuse-t-il de vous épouser ?
Il... Parce qu'il est poli.
Il est timide.
Ai-je raison, Yan Xun ?
Alors c'est ainsi.
Bien. Alors, c'est décidé.
Je choisirai un jour pour votre mariage.
Je remercie Votre Majesté pour sa bonté.
Es-tu Chu Qiao ?
Dans le hall d'audience, je ne pouvais pas bien te voir.
Lève ta tête.
Laisse-moi te regarder.
Chu Qiao, ta mère ne peut plus venir.
Dépêche-toi d'aller à la famille Jing. Nous sommes actuellement entourés.
Tu dois m'écouter afin de survivre, tu comprends ?
Tu dois accepter que quoi qu'il arrive après, tu n'es pas autorisée à sortir, compris ?
Oui.
Ramenez cette jolie dame au camp.
Elle sera notre esclave sexuelle et nous servira bien !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
- Viens ici. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Tu me sembles vraiment familière.
Tu ressembles à l'une de mes vieilles amies.
Certaines personnes se ressemblent. Je crains que Votre Altesse ne m'ait pris pour quelqu'un d'autre.
Connais-tu Luo He ?
Non.
J'aime entendre ces histoires du monde pugiliste.
Luo He était une femme mais elle était aussi dure que n'importe quel homme.
Elle était une personne merveilleuse, pleine de talents.
Je sais que tu es aussi une femme talentueuse. Alors je pense que vous deux êtes très similaires.
Merci pour le compliment votre Altesse.
D'où viens-tu ?
Je suis l'enfant de la famille Jing venant de la ville Jingzhou.
Si tu es l'enfant de la famille Jing, comment se fait-il que ton nom de famille soit Chu ?
C'est parce que j'ai été adoptée par la famille Jing plus tard.
Quant au pourquoi mon nom de famille est Chu,
j'ai perdu ma mémoire. Je ne me rappelle pas beaucoup de mon passé.
Mais après avoir suivi l'héritier présumé Yan Xun, j'ai voulu laissé mon passé derrière et en commencer un nouveau.
Qui t'as appris les arts martiaux ?
Pour les arts martiaux, Messire Yuwen Yue de la demeure Yuwen peut être considéré comme mon maître.
Jeune demoiselle, tu es spéciale.
En te regardant, je me sens très proche de toi.
Dans le futur, tu dois venir souvent au palais et me rendre visite.
Allez, lève-toi.
Merci, Votre Altesse.
Ah Chu ?
Ah Chu, pourquoi es-tu au palais ?
Lan Shuyi a demandé à me voir.
Lan Shuyi ?
Est-ce que tu la connais ?
Je ne la connais pas.
- Tu peux disposer. - Oui.
Ah Chu, j'ai pensé que c'était étrange la dernière fois, lorsque j'ai appris que Lan Shuyi a parlé en ton nom.
Cette personne est très compliquée et aussi très froide.
Elle est devenue la concubine préférée de Sa Majesté en seulement trois ans.
Elle a aussi donné naissance à un prince.
Je te dis ceci secrètement. J'ai entendu dire qu'elle est loyale envers Yuwen Huai.
Elle est la fille illégitime de la famille Yuwen en dehors de leur demeure.
Mais elle n'a pas été nommée dans l'arbre généalogique.
Une des disciples de Yuwen Huai ?
Yuwen Huai te haït profondément.
Ah Chu, vas-tu quitter le palais ? Je vais te raccompagner.
Oh, pas besoin.
Je n'ai rien d'autre à faire de toute façon. Je vais simplement te raccompagner.
Hé, Ah Chu ! Personne ne te maltraite à l'armée, n'est-ce pas ?
Non.
Si quelqu'un te maltraite, dis-le-moi.
Ne te force pas à le supporter toute seule.
Je te défendrai.
Êtes-vous si impressif ?
Bien sûr !
Grand frère.
Chu Qiao ? Pourquoi es-tu là `?
Répondant à la question de la princesse. C'est Lan Shuyi qui m'a demandé de venir au palais.
Chun'er, pourquoi l'empereur a demandé à Yan Xun de venir au palais ?
Grande frère, j'ai de bonnes nouvelles.
Aujourd'hui, l'empereur a ordonné le mariage de grand frère Yan Xun.
Mariage ?
Avec qui ?
Devinez.
Vue ta réaction, serait-ce vous ?
C'est moi ! Je vais épouser grand frère Yan Xun dans dix jours.
- Dix jours ? - Oui !
Est-ce qu'il y a besoin que ce soit si précipité ?
C'est parce que grand frère Yan Xun va bientôt retourner à Yan du Nord.
L'empereur veut que nous soyons mariés avant que grand frère Yan Xun retourne à Yan du Nord.
Grand frère, je vais bientôt devoir partir à Yan du Nord.
Vous ne pourrez plus me voir dorénavant.
Allez-vous détester vous séparer de moi ?
Ce n'est pas comme si vous n'alliez plus jamais revenir.
Après tout, je peux venir à Yan du Nord afin de vous voir.
C'est vrai, aussi. J'ai entendu grand frère Yan Xun dire que Yan du Nord a un joli paysage.
Le ciel est haut et les plaines sont vastes.
Lorsque vous viendrez à Yan du Nord, je m'occuperai bien de vous.
Vous n'êtes toujours pas partie, et vous pensez déjà que vous êtes la maîtresse de là-bas ?
Bien. Je vous remercie en avance.
Juste. Chu Qiao, le mariage s'approche. Le temps est trop court.
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas encore fait.
Tu es restée aux côtés de grand frère Yan Xun pendant tant d'années. Tu le connais certainement bien.
Ce qu'il aime ou pas.
Dis-moi tout.
Que penses-tu de ça ? Je vais demander au septième grand frère de te laisser venir au palais
afin de m'aider à organiser mon grand mariage.
Ah Chu ne connaît pas ces choses.
Elle ne peut pas aider.
Pourquoi ne peut-elle pas aider ? Nous sommes toutes les deux des filles.
Après tout, Chu Qiao est très talentueuse. Elle peut assurément bien faire.
Chun'er, vous avez beaucoup de servantes dans la palais. Pourquoi avez-vous besoin de Ah Chu ?
Que pensez-vous de ça ? Je vais vous donner tout mon personnel. Est-ce que cela marche ?
- Mais... - Vous devriez avoir une bonne discussion avec votre grand frère Yan Xun.
Nous allons vous laisser seuls.
Héritier présumé, Princesse, je vais m'en aller d'abord.
Nous partons !
Ah Chu, si ton cœur souffre, tu peux pleurer si tu le souhaites.
Pourquoi devais-je pleurer ?
Yan Xun est sur le point de se marier. Ton cœur ne souffre-t-il pas ?
Il allait bien se marier un jour.
C'est juste qu'en ce moment, je suis un peu surprise.
Ne l'apprécies-tu pas ?
Il est un héritier présumé. Je suis juste une citoyenne.
Il n'y a rien entre nous.
Alors est-ce que cela veut dire que tu ne l'apprécies pas ?
Mais c'est donc possible que tu n'aies pas de sentiments amoureux envers lui.
Ce qu'il éprouve pour toi est réel.
As-tu vu à quoi il ressemblait ? Il était sur le point de manger Chun'er.
Cela veut dire que ma petite sœur est stupide.
Elle ne peut pas voir la situation et insiste pour l'épouser.
Mais en y repensant,
si tu ne l'apprécies pas, pourquoi restes-tu à ses côtés pour prendre soin de lui et l'assister ?
Cela n'a pas de sens.
Parce que...
- Parce que nous sommes le même genre de personne. - Quoi ?
Oubliez. Même si je vous le dis, vous ne le comprendriez pas.
Être délibérément mystérieuse.
Mais puisque tu ne l'aimes pas, est-ce que ça veut dire que j'ai une chance ?
Euh...
Ah Chu,
alors, est-ce que tu m'apprécies ?
Quoi ? M'aimez-vous ?
Alors dites-moi, qu'est-ce que cela fait d'aimer quelqu'un ?
Concernant aimer quelqu'un,
aimer veut dire lorsque je te vois, c'est comme...
C'est comme quand je la vois,
mon coeur bat plus vite et mon visage rougit.
Lorsque je veux lui parler, je ne sais pas quoi dire pour la rendre heureuse.
Et ensuite, lorsque je ne peux pas la voir, je pense beaucoup à elle.
Je pense tellement à elle que je ne peux plus manger ou m'endormir.
Même lorsque je rêve, je penserai à elle.
As-tu un de ces sentiments ?
Pourquoi est-ce que ça sonne comment si vous aviez attrapé une maladie ?
Vraiment ! C'est comme être malade.
Je... pense que c'est... la maladie de l'amour.
J'ai prédit que tu allais t'enfuir. Je ne vais pas te laisser t'enfuir.
Tu dois me donner ta réponse d'abord.
D'abord, lâchez-moi.
Je ne vais pas te lâcher.
Lâchez-moi !
Tu es encore en colère ? Ne sois pas fâchée tout le temps.
C'est toujours comme ça.
Boutique
Xian Wan, Xian Wan ! Ce Ah Jing est encore là.
Il a de si mauvais goûts. Qui sait ce qu'il a vu en toi.
Je suis déjà jolie ainsi. N'importe quelle partie de moi peut le rendre fou.
Il est actuellement le bras droit de l'héritier présumé.
Regarde ce qu'il y a dans sa main. Ce n'est pas une cadeau pour toi, n'est-ce pas ?
Je pense que ce Ah Jing n'est pas mal. Est-ce que tu l'aimes ? Oui ?
Il est laid et enfantin. Seulement une idiote pourrait l'aimer.
Ne te moque pas d'un homme qui t'aime.
Si un jour il ne t'aime plus, il sera plus mature que ton père.
Incrédible, Si Xuan pourquoi êtes-vous si sage ?
Boutique
Hé, il est parti.
Ne vas-tu pas offrir le cadeau ?
Faut croire qu'il n'est pas complètement stupide.
Il y a pensé. Une femme comme toi, qu'y-a-t-il de si bien ?
Reste juste jalouse.
Juste une idiote serait jalouse de toi.
Quoi ? Sa majesté a déjà ordonné son mariage ?
Oui, bientôt cela sera officiel.
Mais c'est un peu précipité. Le ministre des rites a commencé les préparatifs.
Comment Sa Majesté peut laisser la princesse épouser Yan Xun ?
L'entière famille Yan Xun a été tuée par les mains de Sa Majesté.
Il a même personnellement vu sa mère frappant sa tête et commettant un suicide à la Plate-forme du Serein Éternel.
Tellement de haine, comment un mariage arrangé pourrait bien se finir ?
Si la princesse devait épouser Yan Xun, comment pourrait-elle être heureuse ?
Messire Wei ?
Non, il ne peut pas accepter !
Je vais aller voir Sa Majesté. Il ne peut pas accepter.
- Messire Wei, ne soyez pas impulsive ! - Lâche-moi !
Est-ce que vous voulez que la princesse vous déteste pour le restant de vos jours ?
Je suis une petite domestique. Je ne sais rien.
Mais j'ai été avec la princesse depuis qu'elle est jeune.
Je sais que la princesse a toujours aimé l'héritier présumé Yan Xun.
C'est son plus grand souhait d'épouser l'héritier présumé.
Aujourd'hui, ce souhait est sur le point de se réaliser.
Messire Wei, voulez-vous êtes celui qui détruit le souhait de la princesse ?
Mais...
Mais... il n'aime pas la princesse !
Comment êtes-vous si sûr ?
Même si c'est comme vous le dites, la princesse l'épouserait quand même.
Non, ça ira si elle me déteste, me frappe, m'insulte, me blâme.
Je ne peux pas la laisser se jeter, les bras croisés, dans une fournaise.
Je dois l'arrêter.
Pouvez-vous l'arrêter ?
Messire Wei, l'officier Wei Guang est décédé.
La famille Wei n'est plus ce qu'elle était autrefois.
Même le noble consort Wei ne peut rien dire.
Messire Wei, est-ce que vous pensez être capable de faire quoi que ce soit ?
Messire Wei, je sais que vous traitez bien la princesse.
Mais j'espérais aussi que vous preniez soin de vous.
Si vous faites ceci, je crains que vous n'ayez même plus la chance de parler à la princesse.
Ce n'est pas important.
Même si Chun'er m'ignore dans le futur,
cela ira
tant qu'elle vit bien, joviale et heureuse, ce sera assez.
Même si je devrais mourir pour elle, alors je serai disposé.
Messire Wei, ces choses que vous avez dites,
la chose dont vous avez peur que ça arrive, la princesse le sait.
Mais la princesse veut quand même essayer.
Après toutes ces années d'amitié, elle ne peut pas la terminer quand elle le souhaite.
Et si l'héritier présumé Yan Xun laisse tout tomber et accepte la princesse ?
Pourquoi m'avez-vous appelé si tard. Est-ce que quelque s'est passé ?
Je voulais juste te voir.
Ah Chu, concernant le mariage entre la princesse et moi...
Je sais.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond ♫
♫ Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude ♫
♫ Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫